Enfin un peu de chaleur jeudi, Nov 8 2007 

C’est peut-être un peu plate et très redondant de parler de température, mais comme ça fait 4 mois que je me les gèle dans mon bureau (car mon appartement est plus chaud), je suis très heureux que la température du pays se réchauffe un peu. Par contre, qui dit hausse de température ici dit saison des pluies. Pour l’instant ce n’est pas si pire, on a eu droit qu’à une belle averse mêlée de grêlon qui m’a empêché de sortir de chez moi car il y avait une rivière devant la porte de mon logis, mais ça ne saura trop se faire attendre!

Publicités

Manque de temps et Récits divers sur mon boulot mardi, Nov 6 2007 

Section « Nouvelles plates »

Manque de temps

Il est vrai que je n’ai pas écrit depuis un certain. La raison est toute simple, je suis davantage occupé par mes diverses activités en Bolivie, principalement le travail mais aussi mes sorties de plein air, ce qui me laisse moins de temps pour écrire. De plus, après 4 mois ici je commence à m’habituer à ma nouvelle vie et à avoir une routine qui fait que je vis moins d’aventures qu’à mes débuts. Finalement, étant un peu plus accoutumé à mon environnement je remarque moins ce qui au début me fascinait.

Section « Histoires de boulot »

Accompagnement de Jocelyne Chagnon ou Comment s’improviser traducteur et guide touristique

Il y a 3 semaines est arrivé en Bolivie Mme Jocelyne Chagnon de la Direction des coopératives du Québec. Cette dame venait ici dans le cadre de ses vacances personnelles mais prenait très généreusement de son temps afin de faire quelques présentations aux principaux acteurs du mouvement coopératif bolivien afin d’échanger avec eux sur la situation et la structure du mouvement québécois. Ainsi, dans le cadre de cette « mission » je me suis improvisé de nouvelles compétences dont entres autres celles de traducteur, d’accompagnateur et de guide touristique! En effet, étant donné que la dame ne parlait pas espagnol les présentations qu’elle faisait ainsi que les interventions lors des sessions d’échange demandaient une traduction en directe. Donc, à une occasion où mon supérieur ne pouvait s’occuper de cette charge s’est moi qui a fait les dites traductions. Une expérience intéressante.

Ensuite, afin de remercier ce don de temps généreux de Mme Gagnon, mon employeur a offert ma présence afin d’accompagner cette dernière lors de quelques courtes sorties touristiques dont Tiwanaku, le Lac Titicaca (Île du Soleil) et Coroico. C’est pour cette raison que je dis que je me suis improvisé accompagnateur et guide touristique tout en jouant toujours le rôle d’interprète anglais-français-espagnol. Ce qui fut bien pour moi en plus de ces nouvelles expériences de travail c’est de voyager dans le pays tout en étant payé! Sans blague, j’ai bien aimé le fait de pouvoir revoir une 2e fois l’Île du Soleil et découvrir le site archéologique de Tiwanaku et les joies des randonnées aux cascades à Coroico.

Diagnostiques organisationnels

Par conséquent les dernières semaines n’ont pas été très productives au niveau de mon travail régulier (combiné au reformatage de mon ordinateur et des inconvénients que cela occasionnent), soit la réalisation de diagnostiques organisationnels de quelques acteurs importants du mouvement coopératif bolivien (pour plus détails sur ces organisations, voir ce billet). Donc, cette semaine ainsi que les prochaines seront totalement dédié à cet exercice. En effet, depuis le passage de mon grand patron du Québec, cette tâche est mon objectif principal et devrait se terminer à la fin de novembre (l’idéal). C’est très intéressant car cela me permet de mieux connaître les principaux du mouvement coopératif dans son ensemble et dans le secteur des coop. d’épargne et crédit. De plus c’est un travail directement avec ce que j’aime le plus en administration, soit le management ou si vous préférez la gestion sous tous ses angles, donc multidisciplinaire.

Quelques résultats concrets très encourageants

Mais avant de me concentrer sur ces diagnostiques organisationnels j’ai terminé au cours des dernières semaines mon étude de marché sur l’origan. Ce travail fut plus que gratifiant car en écrivant l’analyse des résultats collectés, nous en sommes arrivés à la conclusion que le marché de la ville de La Paz et, de manière plus générale, celui de tout le pays pouvait dès plus rentable pour un produit secondaire qui avant n’avait pas de valeur commerciale. Donc, c’est très gratifiant de voir les résultats concrets de son travail surtout lorsque les conclusions sont aussi positives. Pour vous donner quelques chiffres et vous donner une idée de grandeur, seulement pour La Paz, les producteurs agricoles pourraient chercher plus de 30 000$ pour un produit avant qui ne valait rien! Et ici 30 000$ c’est ÉNORME!!!

Recyclage et soccer vendredi, Sep 28 2007 

Section « Nouvelles plates »

En fait ce n’est pas que la nouvelle est plate mais je ne savais tout simplement pas où classer cet événement dans ma liste de catégorie. Donc, je veux vous annoncer que depuis quelques semaines déjà JE RECYCLE!!!! Et oui! par un pur hasard en marchant à 3 min. de chez moi j’ai trouvé 4 jolies poubelles bien identifiées au couleur et nom de Papier, Verre, Plastique et Organique. Alors depuis je fais chez moi et au bureau le tri sélectif de ces matières. C’est le seul endroit du genre que j’ai vu jusqu’à maintenant à La Paz, donc je ne crois pas qu’il s’agit d’une initiative de la municipalité. De plus, je n’ai aucune idée si le contenu de ces poubelles sert vraiment à quelques fins environnementales. Mais bon, peu importe ce qui arrive c’est toujours mieux d’essayer (surtout que ça ne me demande pas beaucoup d’efforts supplémentaires) que de continuer de tout jeter car sinon les seules alternatives de recyclage qui existent me sont hors de portée (gens qui font du porte à porte pour ramasser ce qui se recycle).

Section « Joie de vivre »

Dimanche dernier 23 septembre 2007, je suis allé voir mon premier match de soccer (footbal ici) de ma vie. En revenant de la montagne j’ai appris qu’il y avait une partie « del Clásico », soit un match où les 2 plus grosses équipes de la Bolivie (de La Paz en fait) se rencontre, bref le mieux pour voir une partie avec de l’ambiance. Je ne m’était pas trompé car il y avait bel et bien de l’ambiance et je me suis même fait prendre au jeux de supporter une équipe avec entrain (faut ben entrer dans « game » comme on dit!). L’équipe que je supportais à même gagner mais ce fut un coup de chance (pas que l’équipe gagne mais que je la supporte) car lorsque je suis assis dans les gradins j’ai bien vu que les partisans d’une équipe étaient d’un côté et les autres de l’autre. Par conséquent, j’ai pas trop eu le choix de supporter l’équipe du côté où j’étais assis (faire le contraire aurait été dangereux pour ma sécurité!).

La Paz: Sous la neige – Con la nieve – With snow vendredi, Juil 27 2007 

Étant donné que je n’ai pas de caméra numérique, je dois attendre la parution du journal pour vous envoyer ces photos d’hier jeudi 26 juillet lorsque La Paz a goûté à la neige (chose extrêmement rare je dois le souligner!).

Como no tengo de camada digital, tengo que esperar el periódico para mandar a ustedes esos fotografías de ayer (jueves 26 julio) de La Paz con nieve (algo muy raro!!).

Since I don’t have a digital camera, I have to wait for the newspaper to send you these pictures of yesterday (Thursdy July 26th) of La Paz with snow (something extremely rare!!).
http://hec.facebook.com/album.php?aid=17689&l=32e21&id=752741286

La tête dans les nuages, pieds nus dans la neige jeudi, Juil 26 2007 

C’est la tête dans les nuages et enseveli sous la neige que La Paz c’est réveillé ce matin. Faux, je ne me suis pas risqué à marcher pieds nus au dehors mais la nuit nous a bel et bien réservée cette surprise matinale, soit un beau 10 cm de neige et une température en-dessous de 0 à mon levée! Ma tuque et mes mitaines m’ont été d’une grande utilité! Mais bon, déjà une heure plus tard le tout commençait à fondre au fur et à mesure que M. Celcius prenait des forces. Il faut croire qu’après avoir évité 5 semaines de l’hiver québécois en février dernier, je me reprend ici lorsque le fleur de lysée se fait dorer les pétales. C’est tout de même drôle, voilà tout!

Question de température vendredi, Juil 20 2007 

Lundi, 9 juillet

 

Depuis 2 jours il y a des averses. En fait, ici à La Paz ce sont des averses mais c’est près de 40cm de neige qui est tombé à El Alto sur l’Altiplano, à quelques centaines de mètres un peu plus en altitude qu’ici. Donc, pas besoin de vous dire qu’il fait un peu frisquet!

L’arrivée vendredi, Juil 20 2007 

Mercredi 4 juillet 2007

 

Je suis arrivé il y a 6 jours (jeudi soir le 28 juin) sans trop de problème (mon premier vol Mtl-Miami cancellé pour cause d’intempéries, changé pour Mtl-Cleaveland-Miami sans que le reste de mon itinéraire de vol soit changé; une douanière bête comme son intestin grêle à Miami [c’est bête en tabarn… un intestin grêle!]; sont trop pognés sur la sécurité en Floride tant qu’à moi!). Arrivé à l’aéroport de La Paz (3600m) situé dans la banlieur de El Alto (4000m), je n’ai pas trop ressenti les effets du manque d’oxygène mais plustôt une combinaison de fatigue extrême mêlée aux dits effets de l’altitude (j’avais dormi seulement 3 heures dans les 30 dernières heures précédents mon départ!) ce qui veut dire des étourdissement soudains, un certain mal de coeur et de tête. Après avoir mangé disons que le mal de coeur avait disparu mais pas le reste. Par contre, aprè sune excellte « nuite » de sommeil, ne restait plus que de légers maux de têtes et étourdissements. Arrivé au jour 3, (ça veut dire samedi le 30 juin), je n’avais plus rien!


Comme je serai basé à La Paz pour la grosse majorité de mon contrat, je demeure dans un bel appartement (un 3 et demi plus exactement) qui se trouve à 5 minutes à pied de mon lieu de travail (qui se trouve à 30 sec. de la Plaza Espana pour ceux qui connaissent) dans la Zona Socopachi. Je vois le mont enneigé de l’Ilimani à partir de mon salon et le soleil se lève tous les jours dans les fenêtres du reste de l’appartement… c’est juste un désagréable bonheur quotidien (pas baveux le gars hein!!!???)