Mezcla de cultura samedi, Nov 24 2007 

Pour la version française de ce billet, voici où vous devez vous rendre.

Reproduzco aquí una parte del artículo “Análisis de la realidad boliviana” que leí en el periódico interno Opinión de la Confederación Nacional de Cooperativas de Bolivia (CONCOBOL) del jueves 29 marzo 2007. Lo reproduzco porque, de mi opinión, el artículo refleja bien el entorno multicultural que existe en Bolivia.

“[…] Culturalmente, somos multinacionales, la cultural occidental no ha podido imponerse totalmente, y podemos decir que aunque se ha producido un gran empate entre la cultura occidental y las culturas originarias, lamentablemente, dicho empate genero cierto y extraño estancamiento, además de una dramática falta de pertenencia y compromiso. Por lo que a esta altura, muy poco saben lo que son y los demás fluctúan entre lo originario, lo mestizo y lo blanco. Y mientras no definamos claramente lo que somos, es difícil, casi imposible, prospectar lo que queremos ser.

Utilizar cifras, en nuestro medio, donde en cada uno de nosotros hay un poco de todo, sería una acción arbitraria. Sin embargo, las últimas estadísticas dicen que más del 65% de la población se siente mestizo, 19% indígena y el saldo blanco. Este es uno de los temas más delicados, se trata del ser humano que lo define todo. No sería arbitrario decir que somos una sociedad multiétnica pero, afirmar que cada grupo étnico, ideológica y operativamente, es tan distinto como para plantear su existencia individual, sería peor.

En nuestra Bolivia, no hay una línea o una frontera donde podamos decir que aquí termina lo blanco y lo mestizo, y aquí comienza lo indígena. Por lo que estaríamos en condiciones de afirmar que la mayoría somos mestizos, debido a que en los últimos años se ha producido una movilidad extraordinaria en las estructuras económicas, educativas, profesionales y políticas. […]”

Publicités

Goñi, el último presidente que se exilió fuera del país (Parte 2 – La caída, 2003) lundi, Nov 19 2007 

Más vale hablar como gringo que pensar como gringo.” Goni

Pour la version française de ce billet, voici où vous devez vous rendre.

 

De Iris Violeta de la Roche Vedia, Miguel Tomas Maella Black y Nicolas Tremblay

Para la primera parte de este artículo, aquí se le encuentra.

Viernes, 10 de Octubre Pobladores del la ciudad del El Alto bloquean el planta de Senkata (distribuidora de combustible en la zona de Senkata, El Alto) e impiden la salida de camiones cisterna cargados de combustible para el abastecimiento de las ciudades de La Paz y El Alto. No toma mucho tiempo y ambas ciudades quedan paralizadas por la falta de combustible. El gobierno manda al ejército a resguardar la planta.

Sábado, 11 de Octubre Se declara “ley Marcial” en la ciudad de El Alto, lo que significa que el ejercito tiene orden de disparar y es ahí donde las primeras bajas comienzan a aparecer. Las revueltas sociales se incrementan y la institución castrense escolta a camiones cisternas con la intención de llevarlas a la ciudad de La Paz, objetivo que es impedido por la población alteña, haciendo que estos camiones sean resguardados en el regimiento Ingavi (en la ciudad de El Alto).

Domingo, 12 de Octubre El ejército escolta un primer convoy de seis camiones cisternas los cuales van a dar a los regimientos militares. El gobierno utiliza la excusa de que es su deber constitucional abastecer de combustible a la ciudad de La Paz, siendo así que sale un segundo convoy con dirección a la ciudad en cuestión. Al mismo tiempo que los camiones son escoltados el ejercito de abre paso con balas y las revueltas sociales se incrementan cada vez con mayor intensidad.

Lunes, 13 de Octubre El Alto continúa la masacre y las movilizaciones. Se han dinamitado 3 pasarelas del camino a Río Seco. En la zona 12 de Octubre marchan con banderas con crespones negros y letreros que piden la renuncia de Goñi y que el gas es para Bolivia. También, había un incendio de una gasolinera en Río seco con saldo de muchos heridos y 5 muertos. Además a 12h45, de todas las laderas salen los postergados, los humildes con gritos y amenazas y piden no solo la defensa del gas sino la renuncia de Goñi, son como 20 mil : transportistas, maestros rurales y urbanos, la Central Obrera Boliviana (COB), los panificadoras, carniceros, gremiales, etc. Así, se declaran en paro indefinido. Al momento, Carlos Diego Mesa Gisbert, Vicepresidente, no renuncia pero se distancia del gobierno. Sin embargo, lo apoya el diputado uninominal Hugo San Martín (MNR). Algunos Concejales de El Alto ingresan a huelga de hambre pidiendo la renuncia del presidente. A hora 14h00 el Presidente indica que no renunciará, acusa a Evo Morales y Felipe Quispe de sedición, que la misma estaría financiado desde el exterior. Este día se terminó con más barricadas, movimiento del ejército y muertos.

Martes, 14 de Octubre Paro absoluto en La Paz, no circula ninguna movilidad, todo el comercio ha cerrado sus puertas, persisten las manifestaciones en el centro de la ciudad y de la Zona Sur (la más lujosa) ascienden a La Paz unos 2000 machistas. La Organización de Estados Americanos (OEA) se propone como mediador del conflicto. La Presidenta de la Asociación de Padres de Familia de conscriptos informa que habría muertos como diez y siete soldados, pero que el gobierno no da a conocer. Parlamentarios de la “Mega Coalición” critican al gobierno. Se entierra a compañeros asesinados.

Miércoles, 15 de Octubre Continúan los entierros de varios muertos. Medios de Comunicación: El gobierno decomisa el semanario “Pulso” y “El Diario”. Amenaza al canal 36, al canal 21 y corta el audio del canal 4 RTP. Se acalla a la radio Pio XII de Oruro tras atentado a sus equipos. En Patacamaya, cooperativistas mineros que se trasladaban a La Paz en camiones son interferidos por el ejército y asesinan a 2 mineros. El cabildo Abierto convocado por la COB determina vigilia de las mujeres en las iglesias pidiendo la renuncia de Goñi, lo que se convertirá en una masificación de huelguistas de hambre. Por la noche, muy tardíamente, Goñi acompañado de Paz Zamora y Reyes Villa hacen conocer el Manifiesto que plantea :

1- Convocar a un Referéndum Consultivo por Departamento para la exportación del gas

2- Revisar la ley de hidrocarburos

3- Asamblea Constituyente

4- Redireccionar las políticas nacionales para reforzar la democracia.

Se jacta de tener el apoyo de 2 tercios de la votación, que es lo que representa la coalición de 2 partidos. Además trató al pueblo estar en una movilización anarquista y narco-sindicalista.

Jueves, 16 de Octubre Cinco marchas se juntan en La Paz : unas 100 mil personas marchan. En Conferencia de prensa, Goñi indica: “Cuando se hace un golpe de estado narco-sindicalista se lo hace para terminar con la democracia y desintegrar el país. Es un golpe bien financiado por el exterior y vinculados a sindicatos agrarios, vinculados a sendero luminoso. Estamos interesados en el diálogo. Quieren remplazar la democracia por una utopía que no sabemos donde nos pude llevar. El único país que no nos apoya es Venezuela, pese a que nosotros si le apoyamos en su momento porque era el presidente elegido, debe ser por descuido.” A dicha fecha, siguen y suman las huelgas de hambre en las iglesias del país (cerca de un millar de huelguistas).

Viernes, 17 de Octubre En La Paz, unos 10 000 marchistas que burlaron el control militar, ingresan por el camino a Yungas a La Paz. Otro contingente llega desde Viacha. Nuevamente bajan de todas las laderas de La Paz, hacia la Plaza de San Francisco. Se ha convocado al Congreso para 16h00 pero al medio día NFR (Nueva Fuerza Republicana) deja la coalición de gobierno y sus ministros ya renunciaron.

Al final, Gonzalo Sanchez de Lozada sale de la ciudad en helicóptero junto a dos de sus ministros y estos viajan hasta EE-UU pidiendo acilo político y dejando una carta detrás, la cual contenía la renuncia del presidente Sanchez de Lozada. Dicha carta fue leída en el parlamento e medio de abucheos y gritos, donde el que entonces era vicepresidente de la República Carlos Mesa asume el primer mandato de la nación.

Fuentes (por los 2 partes) :
Fundación CIDOB (Centro de Investigación de Relaciones Internacionales y Desarrollo)
, Biografía de Gonzalo Sanchez de Lozada y Sánchez Bustamente, http://www.cidob.org/es/documentacion/biografias_lideres_politicos/america_del_sur/bolivia/gonzalo_sanchez_de_lozada.
Juicio a Goni ¡Ya!, Una cronología diferente, Cronología de la Guerra del Gas, 8 octubre 2005, http://juiciogoniya.free.fr/inicio/article.php3?id_article=33.
Presidencia de la República de Bolivia, Presidencia Gonzalo Sanchez de Lozada y Sánchez Bustamente, http://www.presidencia.gov.bo/Presidentes_Bolivia/pr61.htm.
Universidad de El Salvador, Evaluación económica de Bolivia 2000-2004, http://comunidad.terra.es/blogs/tareamacrobolivia/default.aspx.
Wikipedia, http://es.wikipedia.org/wiki/Gonzalo_S%C3%A1nchez_de_Lozada.Wikipedia, http://es.wikipedia.org/wiki/Guerra_del_Gas.

Goni, el último presidente que se ha botado afuera del país (Parte 1 – Biografía) lundi, Nov 12 2007 

Más vale hablar como gringo que pensar como gringo.” Goni

Pour la version française de ce billet, voici où vous devez vous rendre.

De Iris Violeta de la Roche Vedia, Miguel Tomas Maella Black y Nicolas Tremblay

Gonzalo Sánchez de Lozada y Sánchez Bustamante (Goñi), nació en La Paz el 1 de julio de 1930. Hijo de Enrique Sánchez de Lozada, transcurrió parte de su niñez y juventud en los Estados-Unidos (EE-UU) por ser su padre primero diplomático en Washington (1931-1936) y luego exiliado durante 16 anos (1936-1952). A partir del año de edad, el muchacho vivió en este país y se licenció en filosofía y literatura inglesa por la Universidad de Chicago (Illinois), universidad conocido por haber formado los “Chicago boys” de Pinochet en Chile. Entonces, aunque no estudió en economía, Goñi fue caracterizado por sus ideas neoliberales, ideas que era de este época en Estados-Unidos y que estaba enseñado en su universidad.

En 1951, Goñi retornó a su país en vísperas del levantamiento revolucionario de abril de 1952 con el que el MNR (Movimiento Nacionalista Revolucionario) tomó el poder y llevó al Gobierno a sus dos máximos líderes, Víctor Paz Estenssoro y Hernán Siles Zuazo, y a raíz del cual su padre puso término a su exilio en EE-UU.

En Bolivia Goñi se inició en el mundo empresarial como productor de cine en la empresa Telecine (1953) fundada por él. Posteriormente, en 1962, creó la empresa COMSUR (Compañía Minera del Sur) amasando una importante fortuna. De este caso, a finales de los años setenta, Sánchez era uno de los más poderosos industriales de la industria minera boliviana.

En 1979, Sánchez abandonó temporalmente la presidencia de COMSUR para debutar en la política profesional en el MNR: en 1982 fue diputado y senador por este partido y en el último gobierno del presidente Víctor Paz Estenssoro (1985-1989) fue nombrado ministro encargada de las materias macroeconómicas y financieras del gobierno. Es durante esta carga de responsabilidad de Goñi que el MNR inicia una política económica neoliberal en Bolivia. Además es durante este tiempo que el famoso Decreto Supremo 21060 de Goñi (29 de agosto de 1985) fue firmado y consiguió terminar con la hiperinflación que era del 23 500%, y estabilizar las alzas de precios en torno al 16% anual al final del ejercicio.

En 1989 su partido lo presenta en las elecciones presidenciales obteniendo 25,6% de los votos y es derrotado por Jaime Paz Zamora (Movimiento de Izquierda Revolucionaria, MIR) el cual hace alianza con el retirado general Hugo Banzer (Acción Democrática Nacionalista, ADN). En 1990, Goñi asumió la jefatura nacional del MNR siendo así cabeza de la oposición al Gobierno del Acuerdo Patriótico (AP, la unión del MIR y del ADN).

 

Primera Presidencia (1993-1997)

En las elecciones generales de junio de 1993, Goñi obtuvo el primer lugar con el 35,6% de votos, sin mayoría absoluta y asumió la presidencia después de una segunda vuelta en el congreso en alianza con los partidos centro-izquierdista e indigenista del momento. Su primera presidencia fue caracterizada por importantes reformas: dispuso la descentralización administrativa, introdujo el sistema de fondos de pensiones gestionados por empresas privadas y emprendió una privatización consistente en la apertura de las empresas de propiedad estatal al capital foráneo (europeo, estadounidense y sudamericano) entre otro. Así, la Ley de Capitalización, de marzo de 1994 autorizaba al Ejecutivo a vender hasta el 50% de los activos empresariales y a transferir gratuitamente el otro 50% de titularidad estatal a todos los ciudadanos mayores de edad mediante las llamadas « acciones populares ».

Los seis sectores afectados por la ley de 1994 eran: electricidad, ferrocarriles, hidrocarburos, telecomunicaciones, las industrias aéreas y mineras. Tanto la oposición como la opinión pública criticaron la concesión de ese 50% de los ferrocarriles a una empresa de Chile, país con el que Bolivia no tiene relaciones diplomáticas por el contencioso sobre la salida al océano Pacifico. Además, las reestructuraciones produjeron miles de despidos dentro los cuales muchos obreros de las minas no tuvieron otra opción que convertirse en plantadores de coca, que continuó siendo un pilar de la economía informal pese al mantenimiento del plan del Gobierno de erradicación de la mayoría de los cocales y su sustitución por cultivos alternativos.

Entre 1993 y 1997, había mucho descontento por sus políticas y muchos paros públicos lo que llega al estado de urgencia por 90 días en abril 1995. Además, en 1996 un conflicto minero de propiedad canadiense llego a una tragedia y 10 mineros fueron abatidos por las fuerzas del orden.

 

Segunda Presidencia (2002-2003)

Se vivía una crisis económica, social e incluso política, por la descomposición del Gobierno de coalición en 2001 después de la renuncia de Banzer que paso su poder a Quiroga. Presentándose entonces Goñi nuevamente a la presidencia en junio de 2002, para acompañarle en la candidatura a la Vicepresidencia presentó a Carlos Diego Mesa Gisbert, un periodista e historiador independiente. Logró en los comicios el primer lugar, pero con la mayoría relativa (22,46%) con un margen del 2% sobre su inmediato seguidor, el líder indígena Evo Morales. Goñi ganó en segunda vuelta en el parlamento con un pacto con Paz Zamora del MIR. Asumió la presidencia con la condición de elaborar una Asamblea Constituyente entre otras cosas.

También había procesos de desintegración social y de la espiral de violencia y criminalidad. Entonces, Goñi presentó un minucioso programa con propuestas para enfrentar las múltiples dificultades que acosaban al país. Primero, presentó un paquete de medidas liberales para salir del marasmo económico: derrumbe de los ingresos fiscales del Estado, crecimiento del paro, caída del consumo interno y contracción de las inversiones locales y foráneas por la imagen de conflictividad y la desconfianza. Segundo Goñi sigue con política económica neoliberal marcado por movilizaciones de los sectores sindicalizados, como los mineros y cocaleros. En especial encontró fuerte y generalizada oposición en febrero de 2003 en el proyecto de aplicación de un impuesto a los salarios. Esto trajo como consecuencias huelgas, bloqueos de caminos, continuas manifestaciones y muertos. Además, en septiembre 2003, un plan de comercialización de gas natural a Estados-Unidos y México pasando por puestos chilenos, enoja la población aun si estos proyectos económicos tienen el objetivo de financiar nuevos proyectos educativos y sanitarios.

 

Fuentes (por los 2 partes) :
Fundación CIDOB (Centro de Investigación de Relaciones Internacionales y Desarrollo)
, Biografía de Gonzalo Sanchez de Lozada y Sánchez Bustamente, http://www.cidob.org/es/documentacion/biografias_lideres_politicos/america_del_sur/bolivia/gonzalo_sanchez_de_lozada.
Juicio a Goni ¡Ya!, Una cronología diferente, Cronología de la Guerra del Gas, 8 octubre 2005, http://juiciogoniya.free.fr/inicio/article.php3?id_article=33.
Presidencia de la República de Bolivia, Presidencia Gonzalo Sanchez de Lozada y Sánchez Bustamente, http://www.presidencia.gov.bo/Presidentes_Bolivia/pr61.htm.
Universidad de El Salvador, Evaluación económica de Bolivia 2000-2004, http://comunidad.terra.es/blogs/tareamacrobolivia/default.aspx.
Wikipedia, http://es.wikipedia.org/wiki/Gonzalo_S%C3%A1nchez_de_Lozada.
Wikipedia, http://es.wikipedia.org/wiki/Guerra_del_Gas.

Bolivia – Preámbulo lundi, Nov 12 2007 

Primero, quiero disculparme por el tiempo que tomaba la publicación de este primero artículo sobre la política boliviana. Fue por mi culpa. No estime la noción de tiempo más elástica que hay aquí en Bolivia (y América Latina por lo general) y también no conocía muy bien las disponibilidades de mi colaborador. Además, estoy mucho más ocupado con mi trabajo, lo que me deja menos tiempos para escribir para el blog. Entonces, por los próximos artículos no voy a dar un estimado de tiempo que va a tomar, pero lo aseguro que seguimos con este proyecto. Además, más vale calidad que cantidad ¡¡¿¿no??!!

Después, por este primer artículo sobre la política de Bolivia tal como lo anuncie, hacemos un repaso histórico hasta la presidencia de Gonzalo Sánchez de Lozada y Sánchez Bustamente, conocido como Goñi (2002 – 2003). Pero antes de empezar con dicho sujeto, quiero informarles de un hecho: por la naturaleza histórica de este artículo, la forma del trabajo es más un resumen de nuestras investigaciones, que un análisis sociopolítico. Discúlpennos por estas circunstancias pero creemos en la pertinencia del ejercicio por la influencia que tiene este periodo sobre hoy en día y porque pensamos que sin un mínimo de conocimiento histórico de la política boliviana, la comprensión de la situación actual sea disminuida.

Que ustedes tengan una buena lectura y los invito a dejarnos comentarios sobre nuestro trabajo (el nivel de búsquedas, los temas tocados, la estructura, el orden de los sujetos, la forma, el tamaño o el estilo del artículo, etc.). Como es la primera vez que hacemos este tipo de investigación queremos mejorar.

Introduction à ma démarche et plan de travail – Introducción y plan de artículo sobre la política Boliviana lundi, Oct 1 2007 

VERSIÓN ESPAÑOL MÁS BAJO.

Introduction à ma démarche

Le 9 septembre dernier, en réaction à un article du Devoir, j’initiais ma collaboration sur ce blogue avec un premier billet émotif et précipité. Le 26e jour du même mois, j’apportais des modifications à ce texte afin de le modérer et surtout afin d’y refléter une meilleure information et d’y corriger une erreur.

Suite à cet article et à la lecture des commentaires du Capitaine Virgil et de M. Pierre Desroches, un professionnel qui a oeuvré 30 ans en « commerce avec des pays du tiers-monde et en voie de développement » – que je désire remercier pour leurs pertinentes participations – j’ai réfléchi sur la réactivité de ce premier billet et sur ma future participation au blogue. De ce cheminement est née l’idée de vous livrer mes perceptions et « analyses » de la situation en Bolivie. Par la suite, comme je le mentionnais dans un second billet, j’initias une autre collaboration avec un couple d’ami bolivien aux opinions divergentes afin « de vous livrer des commentaire de meilleur qualité« .

Plan de travail

Cette collaboration a commencé officiellement jeudi dernier, 27 septembre, et continuera hebdomadairement (du moins c’est l’objectif), à chaque jeudi. Bien que notre objectif soit de vous livrer un billet par semaine, je crois que la fréquence sera au début plutôt aléatoire étant donné les objectifs que nous nous sommes fixés.Introducción

Usted no le sabe porque es un sitio en francés pero escribo también en el blog de un amigo « Le Blogue du Capitaine Virgil« , un amigo que conozco desde mucho tiempo que esta haciendo su maestría en filosofía y que inicie este blog que trata de política y de sociedad. Empiece a escribir como colaborador del blog el mes pasado después que ha leído un artículo de un periódico en Québec que trataba del pasaje del vice-presidente de Bolivia. Mi primer artículo era bien sensible porque lo que leo ere un poco en contradicción con la realidad que pude y que pudo todavía ver en Bolivia. Por eso este artículo hablaba de la objetividad de los periodistas.

Pero después este artículo y después los comentarios que recibí, empiece a hacer una reflexión sobre mi participación en este blog y llegue a la conclusión que sea más pertinente de escribir textos de anaálisis sobre la situación local. Además, como lo escribe al fin de un artículo de mi blog, voy a hacer esos anlisis con una pareja de amigo Boliviano para hacer un trabajo de mejor calidad.

Plan de artículos

Entonces, ya empezamos nuestro trabajo el jueves pasado, 27 septiembre, y vamos a seguirlo cada semana (es nuestro objetivo). También, queremos escribir cada semana un texto pero al inicio se va a estar más uno cada 2 semanas.

Es que antes de hablar de la situación actual creemos que es pertinente de hacer retraso histórico de los últimos años hasta la presidencia de Gonzalez Sánchez de Lozada en 2002-2003. ¿Porqué Goni (de su pequeño nombre)? Porque es a este momento que empiece el moviento de contestación social que sigue hoy día y que esa este momento que empieza a esta más fuerte el MAS (Movimiento Al Socialismo), el partido del actual presidente Evo Morales. Además, Goni es parte de la actualidad en razón que Bolivia pune una demande de extradición a su atención a Estados-Unidos. Después este resumen histórico, nuestra meta es de llegar gradualmente a los problemas y debate que hay ahora en Bolivia.

Finalmente, no tenemos la pretensión de estar periodistas o profesional de la política o la sociedad de Bolivia. Pero queremos hacer artículos que va a dar más de una opinión sobre los temas que tratáramos y que van a usar documentos y investigación para dar un mejor contenido.